Seit ca. 20 Jahren werden die Losungen auf Rumänisch veröffentlicht – allerdings unter wechselnden Titeln und Herausgebern. Die Initiative liegt bei Mitgliedern der (deutschsprachigen) Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, die zunehmend auch rumänischsprachige Christen in den Blick nimmt. Den „Cuvinte Sortite“ wurden seit 2022 Denkimpulse zu den Monatssprüchen beigegeben, neuerdings enthalten sie auch Dritttexte neben Tageslosung und Lehrtext.
Jene nicht-biblischen Zusätze entsprechen nur zu etwa einem Viertel denen aus dem deutschen Original und versuchen vielmehr Bezug zu nehmen zum alltäglichen Leben in Rumänien. Das dortige Miteinander von Glaubensgeschwistern verschiedener Ausrichtung veranlasst dazu, auch anders-konfessionelle Gedenk- und Feiertage in Betracht zu nehmen. So schöpfen die Dritttexte nicht nur aus der wertvollen Quelle des zweisprachigen Choralbuches der EKR, sondern auch aus Aussprüchen siebenbürgischer und rumänischer Theologen und Denker.