Ihr Kontakt
für Bestellungen:
Dagmar Bininda
bininda(at)ebu.de
+49 (0) 35873-487 22
Fax: +49 (0) 35873-487 99
für internationale Korrespondenz /
for international correspondence:
Dr. Christine Moritz
fremdsprachen(at)ebu.de
+49 7164-9421-90 (Di-Do / Tue-Thu)
Bestellung
- per E-Mail, Anruf oder Fax siehe »Ihr Kontakt« oben
- Angaben: gewünschte Sprache(n), Anzahl, Adresse
- Vorbestellung = ja. Wir merken die gewünschte/n Ausgabe/n verbindlich für Sie vor.
Versand/Zahlung
- mit beiliegender Rechnung (bei Neukunden über 50 Euro Warenwert gegen Vorkasse)
- zzgl. Versandkostenpauschale abhängig vom Gewicht und Zielland (bis 1 kg innerhalb Deutschland ist die Versandkostenpauschale 3,70 Euro )
Losungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch/Farsi, Spanisch und die Ursprachenausgabe (Altgriechisch/Hebräisch)
können Sie über den Buchhandel beziehen oder direkt bei Comenius
Die Losungen verbinden Christen in mehr als 100 Ländern. Sie stiften eine internationale Gemeinschaft über Grenzen von Konfessionen, Traditionen und Sprachen. Das Lesen der Losungen vereint Menschen mit unterschiedlicher Frömmigkeit. Vielen Leserinnen und Lesern ist gerade die verbindende Kraft der Losungen wichtig. Alle Ausgaben werden in den jeweiligen Ländern herausgegeben.
Als Service für Sie bestellen wir einige der meist gefragten Ausgaben in den einzelnen Ländern zum Verkauf hier in Deutschland. Verschiedene Liefertermine entstehen aufgrund unterschiedlicher Fertigungs- und Lieferzeiten. In der Übersicht sehen Sie, wann voraussichtlich die Losungen des Jahrgangs 2021 bei uns im Jahr 2020 vorliegen und wie der Preis sein wird. Konkret können wir dies immer erst nach Erhalt festlegen. Wir danken für Ihr Verständnis.
| Sprache | Lieferbarkeit in 2020 ca. | Bestand | Preis 2021 |
|---|---|---|---|
| Afrikaans, »Teksboek van de Moravise Kerk«, Südafrika | im Februar des neuen Jahres | ausverkauft | 7,00 € |
| Albanisch »Fjalët e ditës« | Mitte Dezember | 9 | 8,50 € |
| Arabisch, (Hocharabisch), Jerusalem | 2021 nicht erschienen | 12,00 € | |
| Arabisch, Ägypten | im Januar des neuen Jahres | ausverkauft | *6,00 € |
| Basaa, Kamerun | auf Anfrage | ||
| Bemba, Sambia | auf Anfrage | ||
| Birmanisch, Myanmar | auf Anfrage | ||
| Blindenschrift, Deutschland | Bestellung hier | ||
| Blindenschrift, Frankreich | Bestellung hier | ||
| Bulgarisch | Mitte September | 5 | 7,00 € |
| Chichewa, Malawi | auf Anfrage | ||
| Chinesisch, »Christian Watch Word« HongKong | Mitte Oktober | 2 | 8,50 € |
| Chin-Zotung, Myanmar | auf Anfrage | ||
| Dänisch »Løsensbogen« | Anfang November | 8 | 14,00 € |
| Englisch »Moravian Daily Texts« | Bestellung hier | 8,95 € | |
| Estnisch »Vaimulikud Loosungsgid« | Mitte November | 1 | 8,50 € |
| Farsi/Persisch | Bestellung hier | 5,10 € | |
| Finnisch »Päivän Tunnussana« | Ende September | 3 | 8,50 € |
| Französisch »Paroles et Textes« | Bestellung hier | 6,40 € | |
| Gehörlosenausgabe | Bestellung hier | ||
| Georgisch | Mitte Dezember | ausverkauft | 8,50 € |
| Griechisch, biblisch = Ursprache | Bestellung hier | ||
| Hebräisch, biblisch = Ursprache | Bestellung hier | ||
| Hindi, Indien | auf Anfrage | ||
| Indonesisch »Punji dan janji« | Mitte Dezember | 10 | 7,00 € |
| Inuktetuk, Labrador | auf Anfrage | ||
| Isländisch »Lykilorð« | Mitte November | ausverkauft | 12,00 € |
| Italienisch »Un giorno una parola« | Mitte September | 3 | *11,20 € |
| Japanisch | Mitte Dezember | 3 | 8,50 € |
| Kinyarwanda, Ruanda | auf Anfrage | ||
| Kirundi, Burundi | auf Anfrage | ||
| Koreanisch | Mitte Oktober | 23 | 10,00 € |
| Kroatisch »Lozinke« | Mitte September | 21 | 8,50 € |
| Ladakhi, Indien | auf Anfrage | ||
| Lettisch »Lozungi« | Ende September | 8 | 8,50 € |
| Mayangna, Nikaragua | auf Anfrage | ||
| Miskito, Honduras und Nikaragua | auf Anfrage | ||
| Nepali, Indien | auf Anfrage | ||
| Niederländisch »Dagteksten« | Ende Oktober | ausverkauft | 8,50 € |
| Oriya, Indien | auf Anfrage | ||
| Oshivambo, Namibia | auf Anfrage | ||
| (Se-)Pedi, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Persisch/Farsi | Bestellung hier | 4,90 € | |
| Plattdeutsch | Bestellung hier | 5,00 € | |
| Polnisch »Z biblija na co dzien« | Ende November | 7 | 8,50 € |
| Portugiesisch »Senhas Diárias«, Brasilien | Mitte Oktober | 15 | 8,50 € |
| Rongmei Naga, Indien | auf Anfrage | ||
| Rumänisch »Cuvinte Sortite din Biblie« | Ende November | 30 | 7,00 € |
| Russisch | Ende September | 23 | *6,80 € |
| Schwedisch »Dagens Lösen« | Mitte Dezember | 7 | 12,00 € |
| (Se-)Sotho, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Slowakisch »Tesnou bránou« | Mitte September | 4 | 8,50 € |
| Sorbisch, Niedersorbisch »Bóže słowo na kuždy źeń« | Bestellung hier | 2,50 € | |
| Sorbisch, Obersorbisch »Hesla« | Bestellung hier | 2,50 € | |
| Spanisch »Lecturas Diarias« | Bestellung hier | 6,40 € | |
| Sranan Tongo/Surinam | auf Anfrage | ||
| Swahili/Kisuaheli »Kiongozi Kalenda«, Tansania | im Januar des neuen Jahres** | -** | 7,00 € |
| (Si-)Swati, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Timbuku, Malawi | auf Anfrage | ||
| Tok Pisin, Papua-Neuguinea | Mitte Dezember | ausverkauft | 7,00 € |
| Tschechisch »Hesla Jednoty bratrské« | Ende Oktober | 18 | 8,50 € |
| (Se-)Tswana, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Ungarisch »Útmutató« | Anfang Dezember | 7 | 8,50 € |
| Ukrainisch, Erstausgabe 2021 | im Januar des neuen Jahres | 3 | 8,50 € |
| Ursprache (Altgriechisch/Hebräisch) | Bestellung hier | 15,95 € | |
| (Thsi-)Venda, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Vietnamesisch | im Januar des neuen Jahres | 9 | 8,50 € |
| (isi-)Xhosa, Südafrika | auf Anfrage | ||
| (isi-)Zulu, Südafrika | auf Anfrage | ||
| Stand: 17.05.2021 | zzgl. Versand |
|
Bitte beachten Sie: Wir haben keine Anbindung an unser Warenwirtschaftssystem.
* Mängelexemplare, wegen Transportschadens preisreduziert
** Die Losungen in Swahili/Tansania können aufgrund derzeitiger Grenzschließungen wegen der Pandemie nicht zu uns nach Deutschland geliefert werden. Wir bitte um Verständnis und Geduld.