Archiv
Losungen wird teilweise Schlampigkeit vorgeworfen
In der online-Ausgabe von idea-spektrum am 31. Mai 2016 wird unter der Überschrift »Vorwurf: Herrnhuter ›Losungen‹ geben Gottes Wort verfälscht wieder« ein Brief eines Lesers aus Speyer zitiert, dessen Kritik sich im Original allerdings zuerst auf redaktionelle Fehler in der sog. Ursprachen-Ausgabe (Hebräisch/Griechisch) bezieht, dann aber auch darüber hinaus geht.
Eine korrigierende ausführliche Stellungnahme, die die für die Losungen zuständige Dezernentin B. Carstens kurz vor der Veröffentlichung an idea sandte, ist nur stark verkürzt berücksichtigt worden. An sie ist der Brief ursprünglich gerichtet. Wir stellen den Brief von B. Carstens an die Redaktion hier in voller Länge zur Verfügung. Berücksichtigt wurden die Punkte 2., 3. und Teile von 6.