Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!

Psalm 33,12

Liebe Leserin, lieber Leser,

»Erbteil? Erblast?« Diese Frage löste der heutige Vers bei einem aus, der sich regelmäßig von den Losungen dazu anstoßen lässt, um sich zu schauen. Er fand den sehr unterschiedlichen Zustand unseres Erbes in Gestalt von Kirchengebäuden. Und er fand Gregor Gysi als Kanzelredner in einer Leipziger Kirche, der sagte, dass er, obwohl er selbst nicht an Gott glaube, »eine gottlose Gesellschaft ganz furchtbar fände«. Die Losungen können Augen öffnen für mancherlei Überraschendes. Machen auch Sie mit dem ersten Losungen-Newsletter des neuen Jahres kleine Entdeckungen, zum Beispiel die Tagung, die ich, da ich die Referenten kenne, nur empfehlen kann.

Ein gesegnetes Jubiläumsjahr 2017 wünscht

Ihr Erdmann Carstens

Wochenende »Losungen und Reformation«

Im Jahr des 500. Reformationsjubiläums lädt das Gäste- und Tagungshaus KOMENSKÝ vom 2. bis 5. März 2017 nach Herrnhut zu einer Tagung über »Sola Fide – Allein aus Glauben. Was tragen die Losungen dazu bei?« ein. Drei Referenten, unter ihnen der Redakteur der Losungen, Pfr. E. Becker (Berlin), bieten interessante Zugänge zum Thema. In einem Workshop können sich die Teilnehmer hautnah mit den Losungen beschäftigen und auch ein abwechslungsreiches Begleitprogramm steht auf dem Programm. Anmeldungen bitte bis 10. Februar 2017. Alles Weitere hier, das Tagungsprogramm als PDF hier.

Übersetzer der ägyptischen Losungen

Zu einem Arbeitstreffen ist der Übersetzer der ägyptischen Losungen, Dr. Tharwat Kades, am 23. Januar nach Herrnhut gekommen. Der pensionierte Pfarrer und Theologie-Professor, der der presbyterianischen Kirche in Ägypten angehört, berichtete, dass in seinem Land ein großes Interesse an den Losungen besteht, auch unter den koptisch-orthodoxen Christen und den Katholiken. Dem kommt sehr entgegen, dass die Brüder-Unität geradezu empfiehlt, die so genannten dritten Texte nicht aus dem Deutschen zu übersetzen, sondern aus der eigenen Kultur und Tradition zu nehmen. Pfr. Kades erklärte den Teilnehmenden, dass das ägyptische Arabisch, ähnlich wie Hocharabisch, in vielen Ländern der arabisch sprechenden Welt gut verstanden wird. Die ägyptischen Losungen werden von der Losungsspende in Deutschland in Form einer Anschubfinanzierung unterstützt. Sie erscheinen seit 2015, derzeit in einer Auflage von 8.000 Stück.

Losungsleser-Treffen in der Schweiz

Bei den Mitgliedern und Freunden der Herrnhuter Brüdergemeine in der Schweiz sind die Losungen ein wichtiges Element der Verbundenheit. Jährlich finden Losungslesertreffen an verschiedenen Orten statt. Die nächsten werden am 11. Februar in Prilly (Lausanne) und am 12. Februar in Zürich sein. Dort wird der Losungsbearbeiter E. Becker (Berlin) aus seiner Arbeit berichten. Am 26. Februar sind dann in Basel und Bern Karl F. und Blanca Appl, die Redakteure der spanischen Losungen zu Gast. Pfarrer Appl ist zugleich der Präsident der Basler Mission. Nähere Informationen finden sie unter der oben angegebenen Internetadresse.

Losungen in Sorbisch helfen beim Erhalt der Muttersprache

In der Kirchenzeitung »die Kirche«, die in Berlin und Brandenburg erscheint, war kurz vor Weihnachten ein Interview mit dem neuen Vorsitzenden des Sorbischen Evangelischen Vereins, Mato Krygar. Er sagte, dass neben Gottesdiensten in sorbischer Sprache und einer besonderen sorbischen Form von Gesprächskreisen, den »Bjesadas«, insbesondere die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine, sorbisch »Ochranowske hesła«, eine Rolle spielen, um jüngere Mitglieder auch für die Pflege der sorbischen Sprache zu motivieren. Schon zu DDR-Zeiten waren es oft Kirchenleute, die die Sprache am Leben gehalten haben. Sorbisch ist eine westslawische Sprache, die in zwei Varianten von weniger als 30.000 Menschen in der Niederlausitz (um Cottbus) und in der Oberlausitz (Kamenz/Bautzen) gesprochen wird.

Schon kurz nach der Gründung Herrnhuts wandte sich Nikolaus Ludwig v. Zinzendorf den Sorben zu. Die Brüdergemeine Kleinwelka bei Bautzen führt ihre Gründung auf diese sehr fruchtbare Begegnung zurück.

Losungen 2017 plattdüütsch

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr gibt die Arbeitsgemeinschaft »Plattdüütsch in de Kark« die Losungen nun mit Unterstützung der Ostfriesischen Bibelgesellschaft und der Losungsspende zum zweiten Mal in plattdeutscher Sprache heraus. Eine Beschreibung dieser Ausgabe in der Originalsprache finden Sie zum Beispiel hier.

Die Losungen gibt es in 60 Sprachen, und nun eben auch »up Platt« – übertragen von  PastorInnen, LektorInnen, PrädikantInnen und anderen Mitstreitern bei »Plattdüütsch in de Kark«, aus Ostfriesland, Schleswig-Holstein, Brandenburg, der Heide, Rostock und anderen Regionen. Redigiert, bearbeitet und zusammengestellt wurden die Übersetzungen von der Plattdeutschbeauftragten der Hannoverschen Landeskirche, Pastorin Anita Christians-Albrecht. 

Ihre persönliche Losung

Die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine gibt es seit über 280 Jahren. Auch am Tag Ihrer Geburt, Ihrer Taufe, Ihrer Trauung gab es einen biblischen Tagesvers. Gern bieten wir Ihnen einen Ausdruck einer »historischen« Losung an. Nennen Sie uns Ihr persönliches Datum (Tag, Monat, Jahr) und wir schicken Ihnen die gewünschte Losung zu. Neben einer einfachen Klappkarte gibt es die Losungstexte des gewünschten Tages auch auf einer Schmuckkarte, zum Beispiel aus handgeschöpftem Büttenpapier. Mehr ...

Impressum
Evangelische Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine
Zittauer Straße 20 · 02747 Herrnhut · Deutschland
Telefon: +49 (0) 35873 487-0 · E-Mail: presse@ebu.de
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 18 Abs. 2 MStV ist Christian Flöter.

Alle durch die Nutzung des Newsletters anfallenden personenbezogenen Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters genutzt. Eine Weitergabe an Dritte oder ein Verkauf von E-Mail-Adressen findet nicht statt.
Sollte Ihr E-Mail-Programm ihn nicht korrekt darstellen, können Sie diesen Newsletter in Ihrem Browser anzeigen.

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Newsletter-Service auf unserer Website www.losungen.de mit %PERS_EMAIL% am %PERS_DATE% %PERS_TIME% angemeldet haben.

Wenn Sie den »DIE LOSUNGEN aktuell«-Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf folgenden Link: Newsletter abbestellen.

Mit Ihren Anfragen oder Wünschen wenden Sie sich bitte direkt an presse@ebu.de.