Gottes Wort für jeden Tag – Die Losungen für 2013 stehen fest
Am 15. April wurden in Herrnhut die Losungen für das Jahr 2013 gezogen. Erstmalig waren dabei einige Losungsleserinnen und -leser als Gäste anwesend, die aus den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Jubiläumsaktion (Einhefter in den Losungen 2010) ausgelost wurden.

Die Losungen werden etwa zweieinhalb Jahre im Voraus aus einer 1.829 alttestamentliche Sprüche umfassenden Sammlung für jeden Tag des Jahres gezogen. Diesem Losungsvers wird ein Wort aus dem Neuen Testament zugeordnet. Beide Bibelworte (Losung und Lehrtext) werden mit einem Liedvers oder einem Gebet ergänzt.

Das Losungsziehen geschieht jeweils einmal im Jahr in der Nähe des Tages (3. Mai), an dem 1728 erstmals eine Losung in Herrnhut herausgegeben wurde. Die Losungen werden traditionell von sechs Personen aus der Brüder-Unität gezogen, darunter den vier Mitgliedern der Direktion (Kirchenleitung).

Das Ziehen der Losungen erfolgte wenige Wochen vor dem 250. Todestag von Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (9. Mai 2010), dem Initiator der Losungen. Aus Anlass seines Todestages lädt die Brüder-Unität zu mehreren Veranstaltungen ein. Darunter sind auch zwei Tagungen, in denen besonders die Losungen thematisiert werden:

»Vom Querdenker zum Losungserfinder«
Eine Würdigung zu Zinzendorfs 250. Todestag
Herrnhut, 10. bis 13. Juni 2010
Mit: Prof. Dr. Peter Zimmerling, Leipzig und Dr. Rüdiger Kröger, Herrnhut
Preis (Übernachtung, Vollpension, Tagungsbeitrag): ab 160 Euro

Willkommen in Herrnhut
Erleben Sie den Ursprungsort der Losungen und die Heimat Zinzendorfs
Herrnhut, 11. bis 14. November 2010
Mit: Referaten zu Geschichte und Gegenwart der Herrnhuter Brüdergemeine, zu Zinzendorf und den Losungen, Ausflügen nach Görlitz und Zittau, Gottesdiensten
Preis (Übernachtung, Vollpension): ab 159 Euro

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen ebu-presse[at]ebu.de

»Die Losungen für junge Leute« im Netz
Rechtzeitig zum Start der zweiten Ausgabe der »Losungen für junge Leute« sind die Jugendlosungen auch im Internet vertreten. Die Home-page lädt zum Mitmachen, Diskutieren, Informieren und Gewinnen ein. »Die Losungen für junge Leute« für das Jahr 2010 sind – ebenso wie alle anderen deutschsprachigen Losungsausgaben – ab sofort im Buchhandel erhältlich. www.jugendlosungen.de

Zuwachs bei den Losungen
2010: Erstmals die Losungen in Georgisch
Für das Jahr 2010 ist erstmals eine Losungsausgabe in Georgisch (Georgien) erschienen.

Die Losungen erscheinen für 2009 erstmals in Koreanisch
Für das Jahr 2009 sind erstmals die Losungen in Koreanisch erschienen. Der Theologe Ju-Min Hong, (Cheongju, Südkorea), der 2003 seine Promotion an der Universität Heidelberg abgeschlossen hat, hat gemeinsam mit Woo-Jung Huh die Losungen in seine Landessprache übersetzt. »Ich freue mich sehr«, so Ju-Min Hong, »dass die Losungen
in Korea erscheinen. Ich bin überzeugt, dass die koreanischen Christen daraus neue Lebenskraft schöpfen.«
Die Erstauflage beträgt 1.000 Exemplare, in den nächsten Jahren ist eine Auflagensteigerung um jeweils 500 Stück geplant. Die erstmalige Herausgabe der koreanischen Losungen wurde über die Losungsspende der Herrnhuter Brüdergemeine in Höhe von 3.000 Euro mitfinanziert.
Ju-Min Hong: »Ich bin sehr dankbar, dass die Herrnhuter Brüdergemeine uns bei diesem Projekt sehr geholfen hat.«

Die Losungen erscheinen weltweit in etwa 50 Sprachen. Alle fremd-sprachigen Ausgaben werden in den jeweiligen Ländern von Kirchen, Verbänden und engagierten Personen mit Genehmigung der Brüder-Unität herausgegeben. Fremdsprachige Ausgaben sind auch in Deutschland lieferbar: www.losungen.de/losungenheute/ausland.php
Telefon +49 (0) 35873 / 487-28

Die Losungen werden überarbeitet
Genauer gesagt: das Losungsspruchgut, also die 1.829 Verse umfassende Sammlung alttestamentlicher Bibeltexte aus denen Jahr für Jahr die Losungen gezogen werden. Etwa alle zehn Jahre beruft die Direktion der Brüder-Unität einen Ausschuss ein, der die Aufgabe hat, das aktuell verwendete Losungsspruchgut kritisch zu sichten, einzelne Verse auszu-sortieren und andere neu einzubeziehen. Dies geschieht sowohl unter theologischen als auch unter sprachlichen Gesichtspunkten. Deshalb gehören zur Arbeit auch eine kritische Sichtung der verwendeten Über-setzungen und der eventuelle Wechsel zu einer anderen Übersetzung (Neue Zürcher, Gute Nachricht).
Im aktuellen Losungsspruchausschuss, der Anfang März in Herrnhut seine Arbeit aufgenommen hat, wirken mit: Bischof i. R. Dr. Klaus Engelhardt (Karlsruhe), Erdmute Frank (Niesky), Präses i. R. Manfred Kock (Köln), Elisabeth Langerfeld (Niesky), Prof. Dr. Christoph Levin (München), Claudia Mai (Jonsdorf), Karin Wiedemann (Herrnhut) und Frieder Vollprecht (Bad Boll) – mithin vier Frauen und vier Männer, vier Leute,
die schon einmal in einem Spruchausschuss mitgearbeitet haben und
vier Neulinge.
Für die Arbeit sind drei bis vier mehrtägige Sitzungen vorgesehen. Anschließend ist dann noch umfangreiche redaktionelle Arbeit zu erledigen. Im Idealfall kann beim Losungsziehen im Jahr 2010 für den Jahrgang 2013 zum ersten Mal das revidierte Spruchgut verwendet werden, vielleicht auch erst ein Jahr später. Das derzeitige Spruchgut wird seit dem Jahrgang 2003 verwendet.

Die Losungen und Lizenzen
Die Brüder-Unität erhebt bei einer nichtkommerziellen Nutzung des Losungsmanuskriptes keine Lizenzgebühren. Die Rechte an den Bibel-texten liegen allerdings bei der Deutschen Bibelgesellschaft (Luther-Bibel 1984/1999). Auf die Erhebung von Gebühren durch sie hat die Brüder-Unität keinen Einfluss. Auch die Brüder-Unität zahlt für die Losungen Lizenzgebühren. Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche
Stiftung öffentlichen Rechts und verwendet diese Einnahmen für ihre verlegerischen und bibelmissionarischen Aktivitäten. Über die Arbeit der Bibelgesellschaft können Sie sich hier informieren:
www.dbg.de/
de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Bibelgesellschaft
www.weltbibelhilfe.de/

Für die Einbindung der Losungen auf Ihre Website finden Sie hier entsprechende Möglichkeiten. Im Downloadbereich finden Sie Freeware für verschiedene Plattformen.

Das Buch zu den Losungen

Die Losung für Gehörlose stößt immer wieder auf Verwunderung bei den Hörenden. Wozu, so die Frage, brauchen Gehörlose eine eigene Losung? Sie können doch die deutsche Sprache lesen! So einfach ist das nicht:
Die Sprache, die in dieser Losungsausgabe verwendet wird, ist keine geschriebene Gebärdensprache. Es ist Schriftsprache, die in ihrer Form den durchschnittlichen Lesegewohnheiten gehörloser Menschen angepasst ist, die darüber hinaus beim Lesen auch gebärdensprachliche Gedanken auslösen kann.
Mit dieser Form der Losungen möchten wir Gehörlosen die Worte der Bibel in einer für sie verstehbaren Form nahe bringen.

Bezugsquelle der Losungen für Gehörlose:
Gehörlosenseelsorge in der Evang. Kirche von Westfalen
Pfr. Christian Schröder
Tonweg 23, 32429 Minden
Fax: +49(0)571/6481107
E-Mail: Christian-Schroeder[at]gmx.de
Internet: http://www.gl-kirche-westfalen.de

Bezugsquelle der Blindenschriftausgabe:
Evangelischer Blinden- und Sehbehindertendienst in Deutschland e.V.
Lessingstr. 5, 35039 Marburg
Telefon: (06421) 948080, Fax: 9480825
E-Mail: info[at]ebs-deutschland.de
Internet: www.ebs-deutschland.de

Spezielle Tagungen für Losungsleserinnen und Losungsleser werden regelmäßig durchgeführt.

Nähere Informationen und Anmeldung bei:
Evangelische Brüder-Unität
Losungsspende
Badwasen 6
73087 Bad Boll

Telefon: (0 71 64) 94 21 71
Fax: (0 71 64) 94 21 99

Email Kontakt hier!